Adam Lambert – If I Had You (Ha Az Enyém Lennél)
Tehát a csizmám rajtam, megvan a jó bőrruhám,
És kifestem magam egy fekete szemfestékkel
És dolgozok a megjelenésemen, de tudom, hogy ez nem számít.
Amire szükségünk van ebben a világban,
Az csak egy kis szerelem.
Vékony vonal választja el a sötét oldalt
A világos oldaltól ma éjjel, bébi.
Ennek a harcnak zajlania kell, próbáld belátni.
De ha az enyém lennél,
Az lenne az egyetlen dolog,
Amire valaha szükségem volt!
Igen, ha az enyém lennél,
Akkor a pénz, a hírnév és a szerencse
Nem szállhatna vele versenybe!
Ha az enyém lennél,
Az élet egy buli lenne, maga az extázis!
Igen, ha az enyém lennél,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Ha az enyém lennél.
New York-tól LA-ig megy a nagy rock and roll,
Szemeteljük össze a szobát amíg nem lesz reggel tíz,
A csajok magassarkúban, a pasik Maseratikban gurulva.
Amire szükségük van ebben a világban,
Az csak egy kis szerelem.
Vékony vonal választja el az életet
A haláltól ma éjjel, bébi.
Ennek a harcnak zajlania kell, próbáld belátni.
De ha az enyém lennél,
Az lenne az egyetlen dolog,
Amire valaha szükségem volt!
Igen, ha az enyém lennél,
Akkor a pénz, a hírnév és a szerencse
Nem szállhatna vele versenybe!
Ha az enyém lennél,
Az élet egy buli lenne, maga az extázis!
Igen, ha az enyém lennél,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Ha az enyém lennél.
A fények villogása
Talán nagyon jól esik,
De csak Rád tudok gondolni, igen!
A divat és a színpad
Talán magasra emel engem,
De ezeknek ma éjjel semmi jelentősége!
Az lenne az egyetlen dolog,
Amire valaha szükségem volt!
Igen, ha az enyém lennél,
Akkor a pénz, a hírnév és a szerencse
Nem szállhatna vele versenybe!
Ha az enyém lennél,
Az élet egy buli lenne, maga az extázis!
Igen, ha az enyém lennél,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Ha az enyém lennél.
Az lenne az egyetlen dolog,
Amire valaha szükségem volt!
Igen, ha az enyém lennél,
Akkor a pénz, a hírnév és a szerencse
Nem szállhatna vele versenybe!
(Soha nem szállhatna versenybe!)
Ha az enyém lennél,
Az élet egy buli lenne, maga az extázis!
(Extázis lenne Veled!)
Igen, ha az enyém lennél,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Enyém-e-e-e-e-enyém,
Ha az enyém lennél.
Lady Gaga – Alejandro (Alejandro)
Tudom, hogy fiatalok vagyunk
És azt is tudom, hogy talán szeretsz engem,
De így nem tudok tovább együtt lenni Veled,
Alejandro.
Mindkét kezét zsebre tette,
És nem fog Rád nézni, nem fog Rád nézni.
Elrejti a szerelmét a zsebedben,
Dicsfény van az ujja körül,
Körülötted.
Tudod, hogy szeretlek, fiú,
Forró, mint Mexikó, örvendezz.
Ennél a pontnál választanom kell,
Semmit sem veszíthetek.
Ne ejtsd ki a nevemet,
Ne ejtsd ki a nevemet, Alejandro.
Nem vagyok a kicsikéd,
Nem vagyok a kicsikéd, Fernando.
Ne akarj megcsókolni, ne akarj megérinteni,
Csak szívd el a cigim és hallgass.
Ne ejtsd ki a nevemet,
Ne ejtsd ki a nevemet, Roberto.
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Állj meg,
Kérlek, csak engedj el,
Alejandro, csak engedj el.
Nem tört össze,
Olyan, mint egy csecsemő,
De a pasija, mint egy apa, egyszerűen mint egy apa.
Rajzold azokat a lángokat, amik felégetik ami előtte volt,
Most harcolnia kell, megbolondítani a rosszat.
Tudod, hogy szeretlek, fiú,
Forró, mint Mexikó, örvendezz.
Ennél a pontnál választanom kell,
Semmit sem veszíthetek.
Ne ejtsd ki a nevemet,
Ne ejtsd ki a nevemet, Alejandro.
Nem vagyok a kicsikéd,
Nem vagyok a kicsikéd, Fernando.
Ne akarj megcsókolni, ne akarj megérinteni,
Csak szívj el egy cigit és fuss.
Ne ejtsd ki a nevemet,
Ne ejtsd ki a nevemet, Roberto.
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ne zaklass,
Ne zaklass, Alejandro.
Ne ejtsd ki a nevem,,
Ne ejtsd ki a nevem, viszlát Fernando!
Nem vagyok a kicsikéd,
Nem vagyok a kicsikéd, Alejandro.
Ne akarj megcsókolni, ne akarj megérinteni,
Fernando.
Ne ejtsd ki a nevemet,
Ne ejtsd ki a nevemet, Alejandro.
Nem vagyok a kicsikéd,
Nem vagyok a kicsikéd, Fernando.
Ne akarj megcsókolni, ne akarj megérinteni,
Csak szívj el egy cigit és fuss.
Ne ejtsd ki a nevemet,
Ne ejtsd ki a nevemet, Roberto.
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ne ejtsd ki a nevemet,
Ne ejtsd ki a nevemet, Alejandro.
Nem vagyok a kicsikéd,
Nem vagyok a kicsikéd, Fernando.
Ne akarj megcsókolni, ne akarj megérinteni,
Csak szívj el egy cigit és fuss.
Ne ejtsd ki a nevemet,
Ne ejtsd ki a nevemet, Roberto.
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ne-Yo – Beautiful Monster (Szépséges Szörnyeteg)
Egész életemben
És még azontúl is,
Soha nem láttam
Hozzád foghatót!
Egy kés vagy,
Hegyes és halálos
Ez meg én vagyok,
Akibe belevágsz.
De engem nem zavar,
Valójában szeretem,
Azt hittem, hogy félek,
Bezsongtam, de féltem Tőled.
Ő egy szörnyeteg,
Szépséges szörnyeteg,
Szépséges szörnyeteg.
De nem bánom!
És szükségem van Rá!
Mondtam, szükségem van Rá!
Szépséges szörnyeteg,
De nem bánom!
Nem, nem bánom!
Nem bánom, nem bánom, nem bánom…
Nem, nem bánom!
Nem bánom, nem bánom, nem bánom…
Nem, nem bánom!
Nem bánom, nem bánom, nem bánom…
Nem, nem bánom!
Nem bánom, nem bánom, nem bánom…
A szemében
Ott a szerelem és a láng,
És átégette a szívemet,
De nem bánom,
Valójában szeretem,
Azt hittem, hogy félek,
Bezsongtam, de féltem Tőled.
Ő egy szörnyeteg,
Szépséges szörnyeteg,
Szépséges szörnyeteg.
De nem bánom, nem bánom!
És szükségem van Rá!
Mondtam, szükségem van Rá!
Szépséges szörnyeteg,
De nem bánom!
Nem bánom, nem bánom, nem bánom…
Játszik a szívemmel,
És játszik a gondolataimmal is.
És én nem bánom, nem bánom, nem bánom,
Nem bánom, nem bánom, nem bánom…
Nem bánom, nem bánom, nem bánom…
Nem bánom, nem bánom, nem bánom…
Nem bánom, nem bánom, nem bánom és nem bánom,
Nem bánom, nem bánom, nem bánom, mondtam: nem bánom.
Nem bánom, nem bánom, nem bánom és nem bánom,
Nem bánom, nem bánom, nem bánom, szépséges szörnyeteg!
Ő egy szörnyeteg,
Szépséges szörnyeteg,
Szépséges szörnyeteg.
De nem bánom, nem bánom!
És szükségem van Rá!
Mondtam, szükségem van Rá!
Szépséges szörnyeteg,
De nem bánom!
Nem bánom!
Mondtam: nem bánom, nem bánom, nem bánom, nem, nem bánom,
Nem bánom, nem bánom, nem bánom, nem, nem bánom,
Nem bánom, nem bánom, nem bánom, nem, nem bánom.
Eminem feat. Rihanna – Love The Way You Lie (Szeretem, Ahogy Hazudsz)
Csak állni fogsz ott és nézni, ahogy égek,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy fáj.
Csak állni fogsz ott és hallgatni, ahogy sírok,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz.
Nem tudom elmondani Neked, hogy ez valójában mi,
Csak azt tudom elmondani milyen érzés
És most egy acél kés van a légcsövemben,
Nem tudok lélegezni, de harcolok, amíg csak tudok,
Amíg a helytelen olyan érzés, mint a helyes, olyan mintha repülnék.
Magasan szárnyalva a szerelemtől, megrészegedve a gyűlölettől,
Mintha festéket szívnék és ezt szeretem.
Inkább szenvedek, megfulladok,
De mielőtt még megfulladnék ő újraéleszt.
Kiba**ottul utál engem és én ezt szeretem, várj!
Hová mész? Elhagylak!
Nem, Te nem. Gyere vissza, kezdjük elölről!
Újra itt vagyunk, ez olyan őrültség,
Mert amikor jól megy, akkor minden nagyszerű,
Én vagyok Superman széllel a háta mögött, s Ő Lois Lane.
De ha rossz, akkor szörnyű,
Nagyon szégyellem magam, összetörtem, “Ki ez a csávó?”
Nem tudom a nevét.
Megütöttem, soha nem fogok ilyen mélyre süllyedni megint,
Asszem’ nem ismerem az erősségeimet.
Csak állni fogsz ott és nézni, ahogy égek,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy fáj.
Csak állni fogsz ott és hallgatni, ahogy sírok,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz.
Van olyan, hogy valakit annyira szeretsz,
Hogy eláll a lélegzeted, ha vele vagy?
Találkoztok, s egyikőtök sem tudja, mi üti ki őket,
Megjön az a boldog érzés, igen, ami megfagyaszt, megkaptad őket,
Most viszont kezded ku*vára sz*rul érezni magad már azzal is, hogy rájuk nézel,
Megígérted, hogy soha nem ütöd meg őket, soha nem teszel olyat, ami fáj nekik.
Mérget hánysz az arcukra a szavaiddal, amikor leköpöd őket,
Meglököd, húzkodod a hajukat, kaparsz, karmolsz, megharapod őket,
Ledobod őket, leszorítod őket, el vagy veszve a pillanatban, mikor velük vagy.
Ez a sors, ami legyőz, ez titeket is irányít,
Szóval azt mondják, az a legjobb, ha a saját utadat járod,
Asszem’ nem ismernek Téged, mert a ma,
Az tegnap volt, a tegnap pedig véget ért, ez egy új nap.
Olyan ez, mintha beragadt volna a lemez,
De megígérted neki, hogy következő alkalommal önuralmat fogsz mutatni.
Nem kapsz másik esélyt,
Az élet nem egy Nintendo játék, de újra hazudtál,
Nézned kell az ablakon át, ahogy elhagy,
Asszem’ ezért hívják ezt ablaküvegnek.
http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/
Csak állni fogsz ott és nézni, ahogy égek,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy fáj.
Csak állni fogsz ott és hallgatni, ahogy sírok,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz.
Tudom, mondtunk dolgokat, olyanokat, amiket nem úgy értettünk,
És visszazuhanunk ugyanahhoz a sablonhoz, ugyanahhoz a rutinhoz,
De a Te vérmérsékleted ugyanolyan rossz, mint az enyém,
Ugyanolyan vagy, mint én.
Amikor eljön a szerelem, eléggé vak vagy.
Bébi, kérlek gyere vissza! Ez nem Te voltál, bébi, ez én voltam.
Talán a kapcsolatunk nem is olyan őrült, mint amilyennek tűnik,
Talán ez történik akkor, amikor a tornádó összetalálkozik egy vulkánnal.
Csak azt tudom, hogy szeretlek annyira, hogy gondolkodás nélkül elsétáljak,
Gyere be, kapd fel a csomagjaidat a járdáról!
Hát nem hallod az őszinteséget a hangomban, mikor beszélek?
Mondtam, ez az én hibám, nézz a szemembe,
Következő alkalommal, ha részeg leszek az öklömmel a falat célzom meg.
Következő alkalommal? Nem lesz következő alkalom!
Nagyon sajnálom, még ha tudom is, hogy ez hazugság.
Belefáradtam a játékokba, csak vissza akarom Őt kapni,
Tudom, hogy egy hazudozó vagyok.
Ha még egyszer el akar hagyni engem,
Hozzá fogom kötni az ágyhoz és felgyújtom ezt a házat,
Ezt fogom tenni…
Csak állni fogsz ott és nézni, ahogy égek,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy fáj.
Csak állni fogsz ott és hallgatni, ahogy sírok,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz.
Rihanna – Te Amo (Szeretlek)
“Te amo, te amo” ezt mondja nekem,
Hallom a fájdalmat a hangjában.
Aztán a gyertyatartó alatt táncolunk, átveszi az irányítást,
Ekkor láttam azt a szemében, hogy vége.
Aztán azt mondta: “Te amo”,
Majd derekamra tette a kezét,
Mondtam neki, hogy ne, Ő sírt, hogy “Te amo”,
Mondtam neki, hogy nem fogok elmenekülni, de engedjen el.
A lelkem elkezdett fájni, kérdezés nélkül
Azt mondtam, “Te amo, bárcsak valaki elmondaná, mit mondott.”
Nem azt jelenti, hogy “Szeretlek”?
Azt hiszem, azt jelenti, hogy “Szeretlek”.
Nem azt jelenti, hogy “Szeretlek”?
Szeretlek, szeretlek, nem mert levegőt venni,
Fogtam a kezét, nem volt választásom.
Kivitt a partra, táncoltunk a vízben, kezdtem hazaindulni,
Ő könyörgött nekem és kérdezte, hogy miért ért véget?
Aztán azt mondta: “Te amo”,
Majd derekamra tette a kezét,
Mondtam neki, hogy ne, Ő sírt, hogy “Te amo”,
Mondtam neki, hogy nem fogok elmenekülni, de engedjen el.
A lelkem elkezdett fájni, kérdezés nélkül
Azt mondtam, “Te amo, bárcsak valaki elmondaná, mit mondott.”
Nem azt jelenti, hogy “Szeretlek”?
Azt hiszem, azt jelenti, hogy “Szeretlek”.
Nem azt jelenti, hogy “Szeretlek”?
Hallgass meg, táncolhatunk, de a kezeidet kell nézned,
Nézz engem egész éjjel, a fény felé mozgok, mert megértettem,
Hogy csak a szerelemre van szükségünk és nem aggódok,
Érzem a szerelmet, de nem annyira.
Aztán azt mondta: “Te amo”,
Majd derekamra tette a kezét,
Mondtam neki, hogy ne, Ő sírt, hogy “Te amo”,
Mondtam neki, hogy nem fogok elmenekülni, de engedjen el.
A lelkem elkezdett fájni, kérdezés nélkül
Azt mondtam, “Te amo, bárcsak valaki elmondaná, mit mondott.”
Nem azt jelenti, hogy “Szeretlek”?
Azt hiszem, azt jelenti, hogy “Szeretlek”.
Nem azt jelenti, hogy “Szeretlek”?
Azt hiszem, azt jelenti, hogy “Szeretlek”.
Te amo,
Te amo, te amo.
Nem azt jelenti, hogy “Szeretlek”?
Egy tragikus eset,
Ami nem rég megesett.
Volt egy pár, mely szerelmes,
Szívük a szóra engedelmes.
Minden nap találkoztak,
Az életről együtt álmodoztak,
Lassan eltelt a forró nyár,
Szívüket hűsítette az ár.
A szerelem megmaradt,
Bár az idő elszaladt.
Egy napon veszekedtek,
A dühtől mindketten reszkettek.
Egymáshoz bántó szavakat kiabáltak,
A kezek most elválltak.
A szél egyre jobban fújt,
A lányhoz egy kéz nyúlt.
Karját megfogta,
Egyre jobban szorongatta.
Hiába védekezett,
Testével reszketett.
Hirtelen elengedte,
A szépet elfeledte.
A lányt erősen megütötte,
Akkor szívét is eltörte.
Gúnyosan mondta: nem kellesz,
Miattam többet nem szenvedsz.
Soha többé ne keress,
Engem Te ne szeress.
Megbánod, amit velem tettél,
Hogy ellenem vétkezni mertél.
A srác a földre esett,
Szavakat keresett?
Kérlek ne féljél,
Pár perce még szerettél.
A lábai elé borult,
Hibájából okult.
de a lány meg nem bocsátott,
Szavakkal átkozott.
Könnyek futottak végig az arcán,
senki sem tudott segíteni bánatán.
Elindult hazafelé,
Csendesen nézett maga elé.
Otthon a szobájában sírt,
Könnyeivel nem bírt.
Úgy döntött nincs miért élni,
A világtól nem akar félni.
Elvesztette szerelmét,
Vele együtt az életét.
Levelet írt,
Közben pedig sírt.
Ekképp fogalmazta meg gondolatait,
A rég elmúlt álmait.
Megbántottál Kedvesem,
Tönkretetted szerelemem.
Nincs miért élnem,
Már a boldogságot nem remélem.
Ha majd értem szólnak a harangok,
Tudd, hogy most is Rólad álmodok.
Szívemet megsebezted,
Lelkemet rég elvetted.
Utolsó napomon nem leszel velem,
Fájni fog ez nekem.
Egyedül teszem meg az utolsó lépést,
Érzem belül a halálnak tépését.
Síromhoz ne merj közel menni,
Se könnyeket ejteni.
Ha majd egyszer hiányzom,
Már nem haragszom,
Gyere majd ki, nézd, mit tettél,
Tudom, hogy sose szerettél.
Mindig is imádni foglak,
Egyszer új világba hozlak.
Befejezte a levelet,
Aláírásként egy könnycseppet ejtett.
Vitte csendesen magával,
De nem találkozott a halállal.
Felmászott egy szikla tetejére,
Szüksége volt minden erejére.
Utolsó pillantást vetett a tájra,
Emlékezett a szerelmes vágyra.
Könnyei patakként szaladtak,
De ki nem apadtak.
Érted teszem,
életem, elveszem.
A Nap szomorúan nézett,
Az Ő szíve is vérzett.
Lassan zuhant a mélybe,
Senki se látta a csendes éjbe.
Még most is üvöltötte szeretlek,
Soha nem feledlek.
Lelke a magasba szállt,
Az angyala a felhőn állt.
Meghalt érte,
Pedig senki nem kérte.
Meghalt!- a szél vitte,
A srác el nem hitte.
Nem ment haza többé,
A nyugalom az ővé.
Barátai napokon át keresték,
Hisz ők mindig is szerették.
Egy csendes este megtalálták,
De már vérben fagyva látták.
Kezében a levél megcímezve,
Szíve el volt vérezve.
Az írás olvashatatlan,
Szíve hontalan.
Egy őszi napon eltemették,
Végleg elengedték.
A koporsó hideg mint a jég,
Érte sírt az ég.
Valaki a kapuban várt,
Nem felejtette a szerelmes nyárt.
Talpig feketében,
Szerelme emlékében.
A temetőben csendben állt,
a szomorúság a szemében hált.
Még most se tudja elhinni,
Hogy szerelme mért akart elmenni?
Végleg eltűnt, itt hagyta,
Szívét a halálnak adta.
Csendesen a sírhoz lépett,
A fájdalomtól lelke égett.
A szemei bánatosak,
Az álmok fájdalmasak.
Kint állt, de meg nem tudott szólalni,
Szinte sóbálvánnyá változott, nem tudott megmozdulni.
Egész este, csak várt, hogy majd hozzá szól,
Nem értette, hogy már minden holt.
Egész este, csak a koporsóra könnyeket ejtett,
S belül szerelméért reszketett?
Órák teltek el végül elmondta: szeretlek,
De érted már semmit se tehetek?
Mért hagytál egyedül,
Csend csak fájdalmat szül.
A csendben egy hang suttogott,
Az Ő hangja szívében búgott..
Azt hitte csak képzelődik,
Csak a hangjára emlékezik.
Előlépett egy angyal, talpig fehérben.
Szíve még égett a pokol tűzében.
Tudtam, hogy eljösz értem Szerelmem,
Gyere fogd örökké az én kezem.
Azt hittem, el tudlak majd itt feledni,
De lelkem súgja Téged kell szeretni.
Ezek voltak az utolsó szavak,
Ez volt a pillanat amikor összeértek az ajkak.
Jött a reggel, mennie kellett,
Kedvesétől könnyes búcsút vett?
A srác könnyei csak folytak,
Szívéhez az ördög angyalai szóltak:
Vedd el az életed,
Hisz még, mindig szereted.
Megtette.
Az életét elvette.
Vére a földre hullott,
Szíve csakis hozzá húzott.
Újabb temetés, újabb könnyek,
Az angyalok ismét eljöttek.
Megölték magukat egy szerelemért,
Meghaltak egy szebb életért...
